2 Timothy 2:4 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Ніякі воін ня зьвязвае сябе справамі буднымі, каб дагадзіць ваеначальніку.

Belarusian 2017

Ніхто з жаўнераў не мяшаецца ў справы зямныя, каб падабацца таму, хто яго выбраў.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Ніхто з жаўнераў не мяшаецца ў справы веку (гэтага), каб падабацца таму, хто яго выбраў.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Ніводзін жаўнер ня зьвязвае сябе справамі жыцьцёвымі, каб дагадзіць начальніку войска.

Belarusian Bokun

Ніхто з тых, хто змагаецца, ня зьвязвае сябе справамі жыцьцёвымі, каб падабацца таму, хто яго ўзяў у войска.