3 John 1:13 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Многае меўся я напісаць; ды не хачу пісаць табе чарнілам і трысьцінкаю,

Belarusian 2017

Шмат я меў напісаць, але не хачу пісаць табе чарнілам і пяром;

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Шмат я меў бы табе напісаць, але не хачу пяром і атрамантам.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Шмат меў я пісаць; але не хачу пісаць да цябе чарніламі і трысьцінай,

Belarusian Bokun

Шмат меў я пісаць, але не хачу пісаць табе атрамантам і трысьцінай,