3 John 1:2 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Любасны! малюся, каб табе здаровілася і шчасьціла ва ўсім, як шчасьціць душы тваёй.

Belarusian 2017

Улюбёны, малюся, каб ты быў спраўны і здаровы так, як спраўная душа твая.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Умілаваны, прагну табе ва ўсім пасьпяховасьці і здароўя так, як шчасьліва чуецца душа твая.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Умілаваны! Малюся, каб ты быў здароў і пасьпяваў ува ўсім, як пасьпявае душа твая.

Belarusian Bokun

Улюбёны! Малюся, каб ты быў здаровы і пасьпяховы ў-ва ўсім, як пасьпяховая душа твая.