Acts 10:31 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

і кажа: Карнілій! пачута малітва твая і міласьціны твае спамянуліся перад Богам;

Belarusian 2017

і гаворыць: “Карнэлій, твая малітва выслухана, і прыгаданы твае міласціны перад абліччам Божым.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

і сказаў: “Карнэль, твая малітва выслухана, і Бог успомніў на твае міласьціны.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

ды прамовіў: Карнэль, выслухана малітва твая, і дораньне твае ўзыйшло на памяць перад абліччам Бога;

Belarusian Bokun

і мовіць: “Карнэль, пачутая малітва твая, і міласьціны твае ўзгаданыя перад Богам.