Acts 14:18 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І кажучы гэта, яны ледзьве ўгаварылі людзей ня прыносіць ім ахвяры і ісьці кожнаму дамоў. Тым часам як яны, застаючыся там, вучылі,

Belarusian 2017

І гэтымі словамі ледзь стрымалі натоўп, каб не складалі ім ахвяры.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

І гэтымі словамі ледзь стрымалі натоўп, каб не складалі ім ахвяры.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I, прамаўляючы гэтае, ледзьве спынілі народ, каб не забівалі для іх.

Belarusian Bokun

І, гаворачы гэтае, ледзь супакоілі натоўп, каб не заколвалі [ахвяры] для іх.