Acts 16:29 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Той папрасіў вагню, убег у цямніцу і ў трымценьні прыпаў да Паўла і Сілы,

Belarusian 2017

Тады ён, запатрабаваўшы святла, ускочыў унутр ды ўпаў, дрыжучы, да ног Паўлы і Сілы.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Тады ён, запатрабаваўшы сьвятла, ускочыў у вязьніцу ды ўпаў, дрыжучы, да ног Паўла і Сілы.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Папрасіўшы сьвятла, ён убег і, дрыжучы, прыпаў да Паўлы й Сілы

Belarusian Bokun

Ён жа, папрасіўшы сьвятла, убег і, трасучыся, упаў перад Паўлам і Сілаю,