Acts 16:35 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

А як настаў дзень, ваяводы паслалі гарадзкіх служак сказаць: адпусьці тых людзей.

Belarusian 2017

І, калі настаў дзень, магістрат паслаў ліктараў сказаць: «Адпусціце гэтых людзей».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

І калі настаў дзень, магістрат паслаў ліктораў загадаць: “Звольніце гэтых людзей”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Як-жа настаў дзень, паслалі ваяводы слуг мескіх, кажучы: Звольніце гэных людзей.

Belarusian Bokun

А як настаў дзень, паслалі войты жандараў, кажучы: «Вызваль людзей гэтых».