Acts 17:22 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І Павал, стаўшы сярод аэрапага, сказаў: Афіняне! з усяго бачу я, што вы неяк адмыслова набожныя.

Belarusian 2017

Дык Паўла, стаўшы сярод Арэапагу, гаворыць: «Мужы атэнскія! Па ўсім бачу, што вы надта пабожныя.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Дык Павал, стаўшы сярод Арэапагу, сказаў: “Мужы Атэнскія! Па ўсім бачу, што вы надта пабожныя.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Паўла-ж, стануўшы пасярод Арэапагу, прамовіў: Мужы Афінскія, з усяго я бачу, што вы нібы асабліва набожныя.

Belarusian Bokun

А Павал, стаўшы пасярод арэапагу, прамовіў: «Мужы Атэнскія, з усяго я бачу, што вы быццам асабліва пабожныя.