Acts 2:12 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І зьдзіўляліся ўсе і недаўмёна казалі адзін аднаму: што гэта азначае?

Belarusian 2017

І дзівіліся ўсе, і не разумелі гэтага, кажучы адзін аднаму: «Што гэта можа быць?»

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Зьдзіўляліся вось усе, і, не разумеючы гэтага, пыталіся адзін другога: “Што гэта значыць?”

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I здумяваліся ўсе і ў недаўменьні гаварылі адзін да аднаго: Што-б гэта магло быць?

Belarusian Bokun

Дзівіліся ж усе і бянтэжыліся, кажучы адзін аднаму: «Што гэта можа быць?»