Acts 2:13 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

А іншыя, насьміхаючыся, казалі: яны апіліся салодкім віном.

Belarusian 2017

А іншыя, падсмейваючыся, казалі: «Можа быць, яны напіліся маладога віна?»

Belarusian Bible (CHNT) 1999

А іншыя насьмяхаліся і казалі: “Хіба яны напіліся маладога віна”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Іншыя-ж, насьмяхаючыся, казалі, што яны ўпіліся маладым віном.

Belarusian Bokun

А іншыя, насьмяхаючыся, казалі, што яны напіліся маладога віна.