Acts 20:34 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

самі ведаеце, што патрэбам маім і патрэбам тых, што былі са мною, паслужылі рукі мае гэтыя.

Belarusian 2017

Самі ж ведаеце, што гэтыя рукі зараблялі на тое, што было патрэбна мне і тым, што са мною.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Самі ведаеце, што гэтыя рукі зараблялі на патрэбы мае ды маіх таварышаў.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

вы-ж самі ведаеце, што патрэбы мае і тых, што былі са мною, здавалялі вось гэтыя рукі.

Belarusian Bokun

Вы ж самі ведаеце, што ў патрэбах маіх і тых, што былі са мною, паслугавалі рукі гэтыя.