Acts 21:35 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

А калі ён быў на лесьвіцы, дык воіны мусілі несьці яго, бо ў натоўпе была вялікая сьціжма;

Belarusian 2017

Калі ж прыйшлі да сходаў, з-за штурханіны людзей жаўнеры мусілі несці яго,

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Калі ж прыйшлі да сходаў, дзеля пханіны людзей жаўнеры мусілі несьці яго,

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Калі-ж апынуўся ля ўсходаў, жаўнерам прышлося на руках несьці яго дзеля натоўпу народнага,

Belarusian Bokun

А калі [Павал] апынуўся ля сходаў, жаўнерам прыйшлося на руках несьці яго дзеля гвалту натоўпу,