Acts 24:4 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Але, каб дужа не дакучаць табе, прашу цябе выслухаць нас коратка з уласьцівай табе паблажлівасьцю.

Belarusian 2017

А каб цябе лішне не турбаваць, прашу, каб ты нас спагадна нядоўга паслухаў.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

А каб цябе лішне не турбаваць, прашу, каб ты нас спагадна хоць хвіліну паслухаў.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Але, каб табе шмат не дакучаць, прашу цябе каротка выслухаць нас паводле ласкавасьці тваей.

Belarusian Bokun

А каб табе шмат не дакучаць, прашу цябе каротка выслухаць нас паводле спагаднасьці тваёй.