Acts 25:12 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Тады Фэст, пагутарыўшы з радай, адказваў: ты спатрабаваў суду кесаравага, да кесара і выправішся.

Belarusian 2017

Тады Фэст, пагаварыўшы з радай, адказаў: «Апелюеш да цэзара, дык пойдзеш да цэзара».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Тады Фэст, параіўшыся са сваёй радай, адказаў: “Адклікаешся да цэзара, дык пойдзеш да цэзара”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Тады Фэст, пагутарыўшы з раднікамі, адказаў: Паклікаешся на кесара, да кесара й пойдзеш.

Belarusian Bokun

Тады Фэст, пагутарыўшы з радаю, адказаў: «Прызываеш цэзара? Да цэзара пойдзеш».