Acts 27:15 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Карабель падхапіла, так што ён ня мог супрацівіцца ветру, і мы насіліся, аддаўшыся хвалям.

Belarusian 2017

Калі карабель быў падхоплены і не мог супрацівіцца ветру, мы здалі карабель на вецер, і нас панесла.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Калі карабель быў падхоплены, і ня мог плысьці супраць ветру, мы здаўшы карабель на вецер, і хвалі панесьлі нас.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Калі падхапіла карабель, і ён ня мог працівіцца ветру, дык мы здаліся, і нас панясло.

Belarusian Bokun

А калі карабель падхапіла і ён ня мог працівіцца ветру, мы здаліся, і нас панесла.