Acts 27:22 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

а цяпер умаўляю вас падбадзёрыцца духам, бо ніводная душа з вас не загіне, а толькі карабель;

Belarusian 2017

І цяпер раю вам не губляць настрою, бо ніхто з вас не загіне, апрача толькі карабля.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

І цяпер раю вам не губляць настрою, бо ніхто з вас ня згіне, апрача толькі карабля.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Цяпер-жа раджу вам: бадрыцеся; не загіне ніводная душа із вас, апрача карабля.

Belarusian Bokun

І цяпер раджу вам, падбадзёрцеся, бо ня будзе згубленая ніводная душа сярод вас, акрамя карабля.