Acts 27:42 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

А воіны змовіліся былі пазабіваць вязьняў, каб каторы, выплыўшы, ня ўцёк.

Belarusian 2017

Жаўнеры ж змовіліся пазабіваць вязняў, каб хто, даплыўшы да берага, не ўцёк.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Жаўнеры ж былі дагаварыўшыся пазабіваць вязьняў, каб хто, даплыўшы да берагу, ня ўцёк.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

У жаўнераў жа была нарада, каб вязьняў пазабіваць, каб хто, выплыўшы, ня ўцек.

Belarusian Bokun

Жаўнеры зрабілі пастанову, каб вязьняў пазабіваць, каб хто, выплыўшы, ня ўцёк.