Acts 27:44 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

а астатнім ратавацца каму на дошках, каму на чым-колечы ад карабля. І такім чынам усе ўратаваліся на зямлю.

Belarusian 2017

а астатнія – хто на дошках або на частках карабля; і так усе выбраліся на зямлю.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

а рэшта, хто на дошках або на частках карабля. І так выбраліся на зямлю ўсе.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

рэшце-ж каму на дошках, каму на чым з карабля. I гэтак сталася, што ўсе выратаваліся на зямлю.

Belarusian Bokun

а рэшце [плысьці] каму на дошках, каму на чым іншым з карабля. І гэтак сталася, што ўсе ўратаваліся на зямлю.