Colossians 2:4 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Гэта кажу я дзеля таго, каб хто-небудзь ня зьвёў вас лісьлівымі словамі;

Belarusian 2017

Гэта ж вам кажу, каб ніхто вас не падмануў падступствам слоў.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Гэта вам кажу, каб ніхто вас не падмануў падступнымі словамі.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Кажу-ж гэтае, каб хто-небудзь ня зьвёў вас, пераконываючы словамі;

Belarusian Bokun

А кажу гэта, каб хто ня ўвёў вас у зман пераканаўчымі словамі.