Deuteronomy 7:25 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Балванаў багоў іхніх папалеце агнём; не пажадай узяць сабе срэбра альбо золата, якое на іх, каб гэта ня сталася табе сеткаю, бо гэта агіда Госпаду, Богу твайму;

Belarusian 2017

Ідалаў іх спалі агнём; і не будзь сквапным на срэбра і золата, якімі яны прыбраныя, нічога з гэтага не бяры сабе, каб не ўчыніць грэх, бо гэта брыдота для Госпада, Бога твайго.

Belarusian Bokun

Ідалаў іхніх спаліш агнём; і ня квапся на срэбра і золата, якімі яны прыбраныя, анічога ня возьмеш з іх сабе, каб не зьвяло цябе, бо гэта брыдота ў ГОСПАДА, Бога твайго.