Ecclesiastes 10:20 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Нават і ў думках тваіх не правуй на цара, і ў спальні тваёй не ліхаслові багатага; бо і птушка нябесная можа словы твае перанесьці, а крылаты — казань тваю пераказаць.

Belarusian 2017

У думцы сваёй не зневажай цара, і ў сховах спальні сваёй не праклінай багатага, бо нават птушкі нябесныя занясуць голас твой і хто мае крылы — абвесціць сказанае.

Belarusian Bokun

Нават у думцы сваёй не кляні валадара, і ў спальнi сваёй не кляні багатага, бо птушкi нябесныя занясуць голас твой, i тыя, што маюць крылы, распавядуцт слова.