Ephesians 1:10 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

на зьдзяйсьненьне паўнаты часу, каб усё нябеснае і зямное паяднаць у Хрысьце;

Belarusian 2017

на ўсталяванне паўнаты часоў: аб’яднаць усё, што на небе і на зямлі, пад галавою – Хрыстом.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

каб у поўні часу ўсё, што на небе і на зямлі, аб’яднаць пад галавою Хрыстом.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

дзеля ўпарадкаваньня поўні часоў, каб усё было пад галавою Хрыстом, тое, што ў нябёсах, і тое, што на зямлі.

Belarusian Bokun

дзеля ўпарадкаваньня поўні часоў, каб усё, што ў небе і што на зямлі, было пад галавою — Хрыстом.