Ephesians 5:4 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Таксама і брыдкаслоўе і пустаслоўе і пакепства не да гонару вам; а наадварот, хай лепш будзе падзяка;

Belarusian 2017

і разбэшчанасць ці брыдкаслоўе, ці насмешка непрыстойная – неадпаведаюць, але лепш падзяка.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

або разбэшчанасьць ці ліхая гаворка, ці насьмешка неадпаведная, але толькі падзяка.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

ані агідныя і благія словы або жарты і няпрыстойнасьці; але лепш падзяка.

Belarusian Bokun

ані агідныя і пустыя словы або жарты непрыстойныя, але лепш падзяка.