Ephesians 6:16 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

а найперш за ўсё вазьмеце шчыт веры, якім зможаце пагасіць усе распаленыя стрэлы ліхадзея;

Belarusian 2017

на ўсякую [нагоду] вазьміце шчыт веры, якім зможаце патушыць усе вогненныя стрэлы ліхога;

Belarusian Bible (CHNT) 1999

на ўсякую нагоду вазьміце шчыт веры, якім зможаце патушыць усе агністыя стрэлы ліхога;

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

а па-над усё вазьмеце шчыт веры, якім зможаце затушыць усе разпаленыя стрэлы крывадушніка;

Belarusian Bokun

і па-над усё ўзяўшы шчыт веры, якім зможаце затушыць усе распаленыя стрэлы злога.