Esther 8:3 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І гаварыла Эстэр далей перад царом і ўпала да ног ягоных, і плакала і ўмольвала яго адхіліць злосьць Амана Вугэяніна і намысел ягоны, які ён намысьліў супроць Юдэяў.

Belarusian 2017

І зноў Эстэр прамовіла да цара і ўпала да ног яго, і плакала, і маліла яго, сказаўшы, каб ухіліўся ён ад змовы Амана Агагіта і падкопаў яго найгоршых, скіраваных супраць юдэяў.

Belarusian Bokun

І працягнула Эстэр, і гаварыла перад абліччам валадара, і ўпала ля ног ягоных, і плакала і маліла яго адвярнуць ліха Амана Агагяніна і намер ягоны, які ён надумаў супраць Юдэяў.