Esther 8:8 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

напішэце і вы пра Юдэяў, што вам заўгодна, ад імя цара і змацуйце царскім пярсьцёнкам, бо ліст, напісаны ад імя цара і змацаваны пярсьцёнкам царскім, нельга зьмяніць.

Belarusian 2017

Дык вы, калі вам падабаецца, напішыце юдэям ад імя цара, запячаткаваўшы лісты пярсцёнкам маім, бо лісты, напісаныя ад імя цара і пярсцёнкам яго запячаткаваныя, не могуць быць зменены».

Belarusian Bokun

І вы напішыце пра Юдэяў, што добра ў вачах вашых, у імя валадара і запячатайце сыгнэтам валадарскім; бо ліст напісаны ў імя валадара і запячатаны сыгнэтам валадарскім нельга зьмяніць».