Exodus 19:18 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

А гара Сінай уся дымілася ад таго, што Гасподзь сышоў на яе ў агні; і падымаўся ад яе дым, як дым зь печы, і ўся гара моцна хісталася:

Belarusian 2017

а ўся гара Сінай дымілася, бо сышоў на яе Госпад у агні, і ўздымаўся дым з яе, як з печы. І ўся гара моцна хісталася.

Belarusian Bokun

А гара Сынай уся дымілася, бо зыйшоў на яе ГОСПАД у вагні; і ўзыходзіў ад яе дым, як дым з печы, і ўся гара вельмі хісталася.