Ezekiel 12:6 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

На вачах у іх вазьмі ношку на плечы, упоцемках вынесі яе, твар твой захіні, каб ня бачыць зямлі; бо Я паставіў цябе азнакаю дому Ізраілеваму.

Belarusian 2017

на іх вачах ускладзі клунак на плечы, выйдзі, калі звечарэе: закрый твар свой, каб не бачыў ты зямлі, бо Я стаўлю цябе знакам для дому Ізраэля».

Belarusian Bokun

На вачах іхніх ускладзі [рэчы] на плечы твае і выйдзі, калі зьвечарэе, і закрый аблічча тваё, каб ня бачыў ты зямлі, бо Я стаўлю цябе як знак для дому Ізраіля».