Ezekiel 8:2 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І ўбачыў я: і вось падабенства, як бы вогненнае, і ад сьцёгнаў яго і ніжэй — агонь, і ад сьцёгнаў яго і вышэй — як бы зьзяньне, як бы сьвятло полымя.

Belarusian 2017

і ўбачыў я: і вось, была там істота, падобная выглядам да чалавека; ад таго, што выглядала падобным на яго сцёгны, унізе быў агонь, і ўгару ад таго, што выглядала падобным на сцёгны, было штосьці, што нагадвала бляск злітка золата са срэбрам.

Belarusian Bokun

І я паглядзеў, і вось быў там падобны да выгляду [чалавека] вогненнага; і ўніз ад выгляду сьцёгнаў ягоных — вагонь, а ўгару ад выгляду сьцёгнаў ягоных — выгляд зьзяньня як выгляд бурштыну.