Ezra 1:3 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Хто ёсьць з вас, з усяго народу Яго,— хай будзе Бог яго зь ім,— і хай ён ідзе ў Ерусалім, што ў Юдэі, і будуе дом Госпада Бога Ізраілевага, таго Бога, Які ў Ерусаліме.

Belarusian 2017

Калі ёсць хто з вас з народа Яго, дык хай Бог яго будзе з ім, і хай ідзе ён у Ерузалім, які ў Юдэі, і збудуе дом Госпаду, Богу Ізраэля: гэта той Бог, што ў Ерузаліме.

Belarusian Bokun

Калi ёсьць хто з вас з усяго народу Ягонага, няхай Бог ягоны будзе з iм, і няхай узыйдзе ён у Ерусалiм, які ў Юдэі, i няхай будуе Дом ГОСПАДА, Бога Iзраіля. Гэта той Бог, Які ў Ерусалiме.