Ezra 4:15 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

хай пашукаюць у памятнай кнізе бацькоў тваіх,— і знойдзеш у кнізе памятнай, і дведаешся, што горад гэты — горад мяцежны і шкодны царам і абласьцям, і што адпады бывалі ў ім здавён, за што горад гэты і спустошаны.

Belarusian 2017

каб пашукаў ты ў хроніках бацькоў тваіх, і знайшоў у гэтых хроніках, і даведаўся, што гэты горад бунтарны і шкоду прынёс царам і правінцыям, і што падымаюцца ў ім бунты з даўніх часоў; дзеля таго і зруйнаваны быў гэты горад.

Belarusian Bokun

Няхай пашукаюць у кнізе запісаў бацькоў тваіх, і знойдзеш у кнізе запісаў, і даведаешся, што горад гэты — горад бунтоўны і шкодзіць валадарам і краям, і бунты паднімаюць у ім з дзён старадаўных. За гэта горад гэты быў зруйнаваны.