Ezra 9:1 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Пасьля заканчэньня гэтага, падышлі да мяне начальнікі і сказалі: народ Ізраілеў і сьвятары і лявіты не аддзяліліся ад народаў іншапляменных зь мярзотамі іхнімі, ад Хананэяў, Хэтэяў, Фэрэзэяў, Евусэяў, Аманіцян, Маавіцян, Егіпцян і Амарэяў,

Belarusian 2017

А па заканчэнні гэтага падышлі да мяне князі і сказалі: «Народ Ізраэля, святары і левіты, не аддзяліліся ад народаў гэтых земляў і ад агіднасцей іх, гэта значыць ад хананеяў, і хетэяў, і феразеяў, і евусеяў, і аманіцян, і маабцаў, і егіпцян, і амарэяў.

Belarusian Bokun

А калі скончыліся гэтыя [справы], падыйшлі да мяне князі, кажучы: «Не аддзяліўся народ Ізраіля і сьвятары і лявіты ад народаў зямлі гэтай і агідаў іхніх, ад Хананейцаў, Хетытаў, Пэрэзэяў, Евусеяў, Аманянаў, Мааўлянаў, Эгіпцянаў і Амарэяў,