Galatians 2:18 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Бо калі я зноў будую, што быў разбурыў, дык сам сябе раблю злачынцам.

Belarusian 2017

Бо калі я адбудоўваю зноў тое, што раней зруйнаваў, то сябе раблю злачынцам.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Калі бо я адбудоўваю зноў тое, што раней зруйнаваў, то сябе раблю праступнікам.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Бо, калі я ізноў будую, што зруйнаваў, дык сам сябе стаўляю за праступніка.

Belarusian Bokun

Бо калі я зноў будую тое, што зруйнаваў, сам сябе зьяўляю парушальнікам.