Galatians 3:23 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Але да прышэсьця веры, мы былі замкнутыя пад вартаю закону да таго часу, як мела адкрыцца вера.

Belarusian 2017

Перш чым прыйшла вера, былі мы замкнутымі пад аховай закону, [чакаючы] веры, якая павінна была быць нам аб’яўлена.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Перш чым прыйшла вера, былі мы замкнутымі пад аховай закону, чакаючы той веры, якая павінна была быць нам аб’яўлена.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

А да прыходу веры мы замкнёны былі пад вартаю закону да таго часу, як мусіла адкрыцца вера.

Belarusian Bokun

А перш, чым прыйшла вера, мы былі пад аховаю Закону, замкнёныя дзеля [атрыманьня] веры, якая мела адкрыцца.