Galatians 4:13 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

ведаеце, што, хоць я ў нядужай плоці зьвеставаў вам першы раз,

Belarusian 2017

Вы ж ведаеце, як праз слабасць цела першы раз я дабравесціў вам,

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Вы ж ведаеце, як з прычыны хваробы цела першы раз абвяшчаў вам Эвангельле,

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

ведаеце-ж, што я ў бяссільлі цела прапаведываў вам Эвангельле першы раз,

Belarusian Bokun

А вы ведаеце, што я ў нядужасьці цела дабравесьціў вам раней,