Galatians 4:17 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Рупяцца за вас нячыста, і хочуць вас адвярнуць, каб вы рупіліся пра іх.

Belarusian 2017

Рупяцца яны пра вас не з дабра, але хочуць адарваць вас, каб аб іх вы рупіліся.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Клапоцяцца яны пра вас не з дабра, але хочуць адарваць вас, каб аб іх вы рупіліся.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Рупяцца аб вас нягодна, а хочуць адлучыць вас, каб вы рупіліся аб іх.

Belarusian Bokun

Рупяцца пра вас нядобра, але хочуць аддзяліць вас [ад нас], каб вы рупіліся пра іх.