Galatians 4:19 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Дзеці мае! я зноў дзеля вас у пакутах народзінаў, пакуль вобраз Хрыста ня выявіцца ў вас.

Belarusian 2017

дзеткі мае, зноў вас нараджаю ў муках, пакуль уфармуецца ў вас Хрыстос.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

дзеткі мае, якіх зноў раджаю ў муках, пакуль уфармуецца ў вас Хрыстос.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

дзеткі мае, якімі ізноў мучуся ў радзінах, пакуль ня знойдзе абраз свой у вас Хрыстос!

Belarusian Bokun

дзеткі мае, якімі ізноў мучуся ў радзінах, пакуль не ўкшталтуецца ў вас Хрыстос.