Galatians 4:23 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Але які рабыніч, той народжаны па плоці; а які ад вольнай, той па абяцаньні.

Belarusian 2017

Але той, што з нявольніцы, паводле цела нарадзіўся, а той, што з вольнай, – праз абяцанне.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Але той, што з нявольніцы, з волі цела нарадзіўся, а той, што з вольнай, — праз абяцаньне.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Але, каторы ад рабыні, той народжаны водле цела, а каторы ад вольнай, той водле прырачэньня.

Belarusian Bokun

Але той, які ад служкі, народжаны паводле цела, а той, які ад свабоднай, — праз абяцаньне.