Genesis 40:7 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І спытаўся ён у царадворцаў фараонавых, якія былі зь ім у доме гаспадара ягонага пад вартаю, кажучы: чаго ў вас сёньня журботныя твары?

Belarusian 2017

то спытаўся ў іх: «Чаму сёння сумнейшы твар ваш, чым звычайна?»

Belarusian Bokun

I спытаўся ён у ўрадоўцаў фараона, што былі пад вартаю з ім у доме пана ягонага, кажучы: “Чаму абліччы вашыя сёньня [маюць] благі выгляд?”