Hebrews 12:19 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

не да трубнага гуку і голасу словаў, пры якім слухачы прасілі, каб ніякіх словаў ім больш не казалі,

Belarusian 2017

і гуку трубы, і гоману слоў, ад якога чуўшыя прасіліся, каб не гаварылася больш да іх слова.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

і гуку трубы і гоману словаў, ад якога чуўшыя, прасіліся, каб не гаварылася да іх слова.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

ані да гуку трубнага і голасу мовы, аб якім чуўшыя прасілі, каб да іх ня было больш слова,

Belarusian Bokun

ані да гуку трубы і голасу словаў, пра якія тыя, што чулі, прасілі, каб да іх не было больш слова,