Hebrews 12:21 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

і такое вусьцішнае было гэта зьявішча, што і Майсей сказаў: "я ў страху і ў трымценьні".

Belarusian 2017

І так страшным было тое, што бачылі, што Майсей сказаў: « Перапалоханы я і ў трымценні».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

І так страшным было тое, што бачылі, што Майсей сказаў: “Перапалоханы я і дрыжу”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

і гэткая жахлівая была гэная праява, што Майсей сказіаў: Я у страху й дрыжу).

Belarusian Bokun

і гэткая жахлівая была тая праява, што Майсей сказаў: «Я напалоханы і трасуся».