Hebrews 12:26 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

чый голас тады пахіснуў зямлю, і Які цяпер даў такое абяцаньне: "яшчэ раз скалану ня толькі зямлю, але і неба".

Belarusian 2017

Голас Яго страсянуў тады зямлю, а цяпер абвяшчае, кажучы: « Яшчэ раз страсяну і ўстрасу не толькі зямлю, але і неба ».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Голас Ягоны страсянуў тады зямлёю, а цяпер прыракае, кажучы: “Яшчэ раз страсяну ня толькі зямлёю, але і небам”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

голас Якога тады захістаў зямлёю, цяпер жа прырок, кажучы: Яшчэ раз устрасяну ня толькі зямлю, але й неба. (Аг 2:7)

Belarusian Bokun

голас Якога тады захістаў зямлю, а цяпер абяцаў, кажучы: “Яшчэ раз страсяну ня толькі зямлю, але і неба”.