Hebrews 8:13 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Кажучы "новы", паказаў прахласьць першага; а тое, што прахне і старыцца, блізкае да зьнішчэньня.

Belarusian 2017

Кажучы пра «новы», першы прызнаў Ён старым. А тое, што старое і марнее, тое блізкае да знішчэння.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Кажучы пра “новы”, першы прызнаў старым. А тое, што старое і здаўніваецца, тое блізкае зьніштажэньня.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

А сказам «новы» састарыў першы; а састарэўшае і старэючае блізка да зьніштажэньня.

Belarusian Bokun

Калі кажа “новы”, учыніў старым першы; а тое, што старэе і здаўніваецца, блізкае, каб шчэзнуць.