Hosea 13:2 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І сёньня дадалі яны да грэху: нарабілі сабе літых ідалаў з срэбра свайго паводле разуменьня свайго,— поўная праца мастакоў,— і кажуць яны людзям, якія прыносяць ахвяру: "цалуйце цяльцоў!"

Belarusian 2017

І цяпер грашаць яны далей: адліваюць сабе са срэбра свайго статуі, ідалаў паводле свайго разумення; гэта ўсё работа рамеснікаў. «Ім, — кажуць яны, — складайце ахвяры!» — і людзі цалуюць цялят.

Belarusian Bokun

А цяпер павялічваюць грэх, і робяць сабе літыя выявы са срэбра свайго, ідалаў паводле разуменьня свайго. Гэта ўсё ў іх выраб разьбярскі. Яны кажуць: «Людзі, якія складаюць ахвяры, няхай цалуюць цяля».