Isaiah 20:6 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І скажуць у той дзень жыхары гэтай краіны: вось якія яны, на каго мы спадзяваліся і да якіх прыходзілі па дапамогу, каб уратавацца ад цара Асірыйскага! і як уратаваліся б мы?

Belarusian 2017

І скажа ў той дзень жыхар гэтага марскога ўзбярэжжа: “Вось, гэта была надзея наша, да якой мы звярталіся па дапамогу, каб вызваліцца ад цара асірыйцаў! Як жа зможам мы ўратавацца?”»

Belarusian Bokun

І скажа ў той дзень жыхар узьбярэжжа: “Вось такая надзея нашая, да якой мы зьвярталіся за дапамогаю, каб выратавала нас ад аблічча валадара Асірыі! І як [цяпер] уратуемся мы самі?”»