Isaiah 38:8 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Вось, Я вярну назад на дзесяць прыступак сонечны цень, які прайшоў па прыступках Ахазавых. І вярнулася сонца на дзесяць прыступак па прыступках, па якіх яно сыходзіла.

Belarusian 2017

“Вось жа, Я адвяду цень на ступенях, па якіх [цень] прайшоў ужо з сонцам на сонечным гадзінніку Ахаза, на дзесяць ступеняў назад”». І вярнулася назад сонца на дзесяць ступеняў па ступенях, па якіх ужо прайшло.

Belarusian Bokun

Вось, Я вярну цень [сонечны] на дзесяць ступеняў, па якіх сонца ўжо зыйшло па ступенях Ахаза”». І вярнулася сонца на дзесяць ступеняў, па якіх [ужо] зыйшло.