Isaiah 44:15 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І гэта служыць чалавеку палівам, і частку гэтага ўжывае ён на тое, каб яму было цёпла, і разводзіць агонь, і пячэ хлеб. І з таго ж самага робіць бога, і пакланяецца яму, робіць ідала і падае перад ім.

Belarusian 2017

Усё гэта пайшло чалавеку на паліва; бярэ яго, каб сагрэцца, і запальвае, і пячэ хлеб. А з таго, што засталося, ён робіць бога, перад якім падае на твар; робіць статую і схіляецца перад ёю.

Belarusian Bokun

І будзе [гэта] для чалавека на саграваньне, і ён бярэ [частку] з іх, і грэецца, і распаліць [вагонь], і пячэ хлеб, а з рэшты робіць бога, і пакланяецца [яму], робіць ідала, і кленчыць перад ім.