Isaiah 47:14 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Вось яны, як салома: агонь спаліў іх, — ня збавілі душы сваёй ад полымя; не засталося вугалю, каб пагрэцца, ні агню, каб пасядзець каля яго.

Belarusian 2017

Вось жа, сталіся яны, як саломіны, агонь спаліў іх. Не вызваляць яны саміх сябе ад моцы агню; гэта не вуглі, якімі сагрэюцца, і гэта не вогнішча, каб сядзець пры ім.

Belarusian Bokun

Вось, яны сталіся як салома, вагонь спаліць іх, і ня выратуюць яны душы сваёй ад рукі вагню; бо гэта ня жар, якім грэюцца, гэта ня вогнішча, каб сядзець пры ім.