Isaiah 52:14 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Як многія дзіву даваліся, гледзячы на Цябе,— так было зьнявечана больш за ўсякага чалавека аблічча Яго, і выгляд Ягоны больш за сыноў чалавечых!

Belarusian 2017

Як многа аслупянела перад Ім, — гэткі агідны Ён быў, быццам выгляд Яго — не чалавечы, постаць — не як у сыноў чалавечых,

Belarusian Bokun

Як шмат аслупянела, [гледзячы] на Яго, бо так нялюдзка быў зьменены выгляд Ягоны і постаць Ягоная [стала непадобная] на сына чалавечага.