Isaiah 61:7 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

За пасаромленьне вам будзе ўдвая; за паглумленьне яны будуць радавацца сваёй долі, бо ў зямлі сваёй удвая атрымаюць; весялосьць вечная будзе ў іх.

Belarusian 2017

За падвоены іх сорам і знявагу пахваляць яны долю сваю; таму ў сваёй зямлі пяроймуць у спадчыну ўсё ўдвайне, і вечная радасць будзе ім.

Belarusian Bokun

За прыніжэньне [народу Майго] падвойнае, за ганьбу і зьнявагу, якія [былі] часткаю іхняй, у зямлі сваёй яны атрымаюць спадчыну падвойную; і радасьць вечная будзе для іх.